-
1 aufweichen
(trennb., -ge-)I v/t (hat)II v/i (ist)1. soak; Boden: become soggy3. fig. become undermined* * *to macerate; to make soft* * *auf|wei|chen sep1. vtto make soft; Weg, Boden to make sodden; Brot to soak; (durch Wärme) to soften; (fig = lockern) to weaken; Doktrin, Gesetz to water down; Gegner to soften up2. vi aux seinto become or get soft; (Weg, Boden) to become or get sodden; (fig) (= sich lockern) to be weakened; (Doktrin, Gesetz) to become or get watered down* * *auf|wei·chenI. vt Hilfsverb: haben1. (morastig machen)▪ etw \aufweichen to make sth sodden [or soggy]▪ aufgeweicht sodden, soaked, soggy2. (weich machen)▪ [jdm/sich] etw \aufweichen to soak [one's] sth/sth [for sb]▪ etw \aufweichen to weaken [or undermine] stheine Doktrin \aufweichen to water down sep a doctrineII. vi Hilfsverb: sein1. (morastig werden) to become [or get] sodden [or soggy* * *1.transitives Verb soften2.den Boden aufweichen — make the ground soft or sodden
intransitives Verb; mit sein become soft; soften up* * *aufweichen (trennb, -ge-)A. v/t (hat)B. v/i (ist)1. soak; Boden: become soggy3. fig become undermined* * *1.transitives Verb soften2.den Boden aufweichen — make the ground soft or sodden
intransitives Verb; mit sein become soft; soften up* * *v.to macerate v.to soften v. -
2 aufweichen
auf|wei·chenvt haben1) ( morastig machen)etw \aufweichen to make sth sodden [or soggy];aufgeweicht sodden, soaked, soggy2) ( weich machen)[jdm/sich] etw \aufweichen to soak [one's] sth/sth [for sb]etw \aufweichen to weaken [or undermine] sth;eine Doktrin \aufweichen to water down sep a doctrinevi sein -
3 weich
weich soft; weak (schwach); mellow (Erdstoffe); mushy (breiig, schwammig); nesh (staubig, pulvrig, z. B. Schüttgüter); non-rigid (Kunststoff); quaggy (morastig, sumpfig); soft (Gestein, Material); soft (Stahl) • weich machen soften, plasticize (bes. Kunststoffe) • weich werden TE softenDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > weich
См. также в других словарях:
Schlacht von Brienne — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
200-Kilometer-Plan — Entwicklung des Berliner U Bahn Netzes seit 1902 Die Geschichte der Berliner U Bahn begann 1880 mit der Anregung des Unternehmers Werner Siemens, eine Hoch und Untergrundbahn zu eröffnen. Erst 1896, nach langen Diskussionen, wurde der U Bahnbau… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Berliner U-Bahn — Entwicklung des Berliner U Bahn Netzes seit 1902 Die Geschichte der Berliner U Bahn nahm ihren Ursprung 1880 mit einer Anregung des Unternehmers Werner Siemens, in Berlin eine Hoch und Untergrundbahn zu bauen. In den neun Jahren nach Gründung des … Deutsch Wikipedia
U-Bahnlinie 2 (Berlin) — Linie … Deutsch Wikipedia
Linie U2 (Berlin) — Streckenkarte der U2 U Bahnlinie U2 … Deutsch Wikipedia
Petersburg, St. — St. Petersburg, 1) Gouvernement im Europäischen Rußland, aus dem ehemaligen Ingermanland, Theilen von Karelien u. Nowgorod zusammengesetzt: 813,37 QM.; grenzt gegen Norden an den Finnischen Meerbusen, das Gouvernement Wiborg, den Ladogasee u. das … Pierer's Universal-Lexikon
Holz [1] — Holz, 1) an Bäumen u. Sträuchern der festeste u. bedeutendste mittlere Bestandtheil zwischen dem Splint u. dem Mark. Es besteht entweder nur aus langgestreckten, an beiden Enden zugespitzten, stark verdickten Zellen, den Holzzellen (s.d.); od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Forum Fridericianum — (heute Bebelplatz) ist die historische Bezeichnung für eine Platzanlage am Beginn der Straße Unter den Linden in der Mitte Berlins, die im 18. Jahrhundert in sehr großen Dimensionen als architektonisches Zentrum Preußens geplant und dann in… … Deutsch Wikipedia
Belgien [1] — Belgien (Geographie u. Statistik), seit 1830 Königreich; grenzt an die NSee, Niederlande, die preußischen Rheinprovinzen, Luxemburg u. Frankreich, u. seine Größe wird zu 535,67 QM, gerechnet. Nördlich eine große Ebene, die gegen das Meer… … Pierer's Universal-Lexikon
Rudolph-Wilde-Park — Der Rudolph Wilde Park, früher Stadtpark Schöneberg, liegt im Berliner Ortsteil Schöneberg. Die öffentliche Grün und Erholungsanlage trägt den Namen des ersten Oberbürgermeisters Rudolph Wilde, auf dessen Initiative zwischen 1911 und 1914 das… … Deutsch Wikipedia
Rudolph-Wilde-Park (Berlin) — Der Rudolph Wilde Park liegt im Berliner Ortsteil Schöneberg. Die öffentliche Grün und Erholungsanlage trägt den Namen des ersten Oberbürgermeisters Rudolph Wilde, auf dessen Initiative zwischen 1911 und 1914 das Rathaus der damals noch… … Deutsch Wikipedia
